La Mosaïque des Lexiques est un rendez-vous public mensuel qui a lieu le premier vendredi de chaque mois aux Laboratoires d’Aubervilliers.
Conçue sur le principe de la « revue vivante », elle rassemble un nombre variable de contributrices et contributeurs afin de croiser les jargons, comparer les lexiques, les langues, multiplier les adresses. On y tâche de pointer ce qui, dans l’usage des mots, relie, différencie, sépare, rapproche, éloigne. Au sommaire, peuvent se succéder un poème, un film, un exposé, une lecture croisée, des conversations préparées ou impromptues, un geste, un débat multilingue, des statistiques, des slogans, un slam, une traduction simultanée, un exercice de conjugaison, un discours en langue des signes, etc. En bref, on y cause, traduit, chante, danse, fête chaque fois le mois nouveau.
À l’occasion du festival Hors limites, la Mosaïque du mois d’avril recevra Elitza Gueorguieva et Mélanie Yvon, toutes les deux en résidence à la R22 Tout-Monde et travaillant sur les métamorphoses du territoire traversé par l’extension du Tram T1.

Cette soirée sera suivie d’un bal !