Si le destin extraordinaire d’Emma Goldman – figure majeure de l’anarchisme, ayant connu le New York cosmopolite du début du XXᵉ siècle puis le tumulte de la révolution russe aux côtés de Lénine – reste encore peu familier du grand public, c’est sans doute que son autobiographie, Vivre ma vie, avec ses 1104 pages foisonnantes, peut intimider les lecteurs et lectrices les plus aguerri·es.

Hélène Aldeguer s’est attaquée à ce monument avec l’ambition d’en proposer une bande dessinée accessible au plus grand nombre, sans en trahir la force politique ni la richesse. Avec la complicité de la scénariste Léa Gauthier, elle choisira une page de l’album qui servira de point d’entrée à la rencontre. Celle-ci sera « dépliée » devant vous : choix d’adaptation, coupes et condensations, décisions graphiques, sources historiques, références culturelles ou littéraires, équilibre entre fidélité au texte original et liberté de création.

Une invitation à comprendre non seulement qui fut Emma Goldman, mais aussi comment naît une page, comment se fabrique un regard, comment une pensée politique se traduit en images, et comment une œuvre d’hier continue de dialoguer avec notre présent.