Jeu. 2 avril
Stains

Atelier de traduction collaborative

14h00
Médiathèque du Temps-libre
30-34 rue Georges-Sand
01 71 86 33 54

par Naomi Nicolas Kaufman et Jill McCoy

Naomi NICOLAS KAUFMAN et Jill McCOY proposent un atelier de traduction collaborative sur un modèle de traduction en binômes sur la plateforme TLHUB (Translation and Literary Hub). Cet atelier de traduction anglais-français se basera sur trois types de textes : un littéraire, un technique (par exemple un mode d’emploi) et un texte tiré d’un ouvrage de référence (pourquoi pas une entrée du dictionnaire).

 

L’invité

Naomi NICOLAS KAUFMAN, responsable de projets et Jill MCCOY, coordinatrice des traductions travaillent pour la plateforme TLHUB (Translation and Literary Hub), outil numérique et réseau social multilingue dédié à la traduction entre les différentes langues du monde pour la littérature, les sciences humaines, et les arts du langage (scénario, théâtre, poésie) nécessitant une traduction humaine.