Jeu. 23 mars
Stains

Traducteur d’un jour

14h00
Médiathèque du Temps-libre
30-34 avenue Georges-Sand
01 71 86 33 54
Accès
Métro 13 Saint-Denis-Université
Bus 253 Nelson-Mandela
Bus 255 Clos-Hannot

Atelier de traduction franco-espagnole

Qu’est-ce que traduire ? La chose est intrigante. Et si la meilleure façon de comprendre, c’était de s’y mettre ? De goûter au plaisir de retourner une phrase, de la faire sonner, de trouver le mot juste ?
Afin de partager les joies et les épreuves de son travail de traductrice littéraire de l’espagnol vers le français, Margot Nguyen Béraud, de l’association ATLAS, donne rendez-vous à une classe de 1ère L d’un lycée de Stains pour un atelier ‘Traducteur d’un jour’. Une initiation pratique et collective à la traduction littéraire pour laquelle la maîtrise de la langue espagnole n’est pas nécessaire : il suffira juste d’avoir le goût d’écrire et de jouer ensemble avec les mots !

L’invité

Par les différents événements et programmes de formation qu’elle met en œuvre – Assises de la traduction littéraire, Printemps de la traduction, Fabrique des traducteurs et ateliers –, l’association ATLAS s’emploie depuis plus de trente ans à promouvoir la traduction littéraire.

Séance scolaire

Durée

2h00