Mer. 6 avril
Stains

Atelier de traduction par Santiago Artozqui

9h00
Médiathèque du Temps-libre
30-34 avenue Georges-Sand
01 71 86 33 54
Accès
Métro 13 Saint-Denis-Université
Bus 253 Nelson-Mandela
Bus 255 Clos-Hannot

à l’aide de la plateforme TLHUB

Cet atelier propose de s’essayer à la traduction collaborative. Sur un modèle de traduction en binômes et à l’aide de la plateforme TLHUB (Translation and Literary Hub) les participants seront invités à traduire un texte de l’espagnol au français. TLHUB est un outil numérique et un réseau social multilingue dédié à la traduction entre les différentes langues du monde pour la littérature, les sciences humaines, et les arts du langage (scénario, théâtre, poésie) nécessitant une traduction humaine.

 

 

L’invité

Santiago ARTOZQUI est traducteur et auteur. Après avoir travaillé pendant quinze ans comme musicien et ingénieur du son, il retourne à l’université où il obtient un master en traduction littéraire. Il traduit de l’anglais et de l’espagnol, mais écrit ses propres histoires en français. Il a notamment traduit John CONNOLLY, Irvin WELSH, et récemment J.K. ROWLING.

Séance scolaire

Durée

2h00

À consulter

tlhub.org